Ducati MONSTER 620 El manual del propietario

1EOwner’s manualDUCATIMONSTERMONSTER620MONSTER800MONSTER1000

10ECONTROLSWarningThis section details the position and function of allthe controls you need to drive your motorcycle. Be sureto read this information

Instrument panel (fig. 4)1) High beam light (blue).Comes on when high beam is on.2) Turn indicator light (green).Comes on and flashes wh

12ELCD unit functionsWhen the ignition key is turned to ON, the instrumentpanel carries out a Check of all instruments (pointers,display, lights) (see

13EOil temperature When the oil temperature goes below 50 °C (122 °F),"LO" will be displayed. "HI" will be displayed when thetempe

14EThe key A performs the same functions as the keys B,and is also used to wipe off and re-program other blackkeys, if needed.NoteThe three keys have

15ECode cardThe keys come with a CODE CARD (fig. 8) that reports:A) (fig. 9) the electronic code to be used in case ofengine block, i.e. bike did not

16EProcedure to disable immobilizer engine blockthrough throttle twistgrip1) Turn the key to ON and fully open throttle. Keep itopen. The EOBD warning

17EOperationWhen the ignition key is turned to OFF, the immobilizerinhibits engine operation.When the ignition key is turned back to ON to start theen

18EIgnition switch and steering lock (fig. 10)It is located in front of the fuel tank and has fourpositions:A) ON: lights and engine on;B) OFF: lights

Left switch (fig. 11.1 - 11.2)1) Dip switch, light dip switch, two positions:position = low beam on;position = high beam on.NoteThis dev

2E

20EClutch lever (fig. 12.1 - 12.2) Lever (1) (fig. 12.2) disengages the clutch. It features adial adjuster (2) (fig. 12.2) for lever distance from th

AB21ECold start lever (fig. 13)Use this device to start the engine from cold. It willincrease the engine idling speed after starting.Lever positions:

Right switch (fig. 14.1)1) Switch, light switch, three positions:right position = light off;centre position = front and rear parking lig

23EThrottle twistgrip (fig. 14.2)The twistgrip (1) on the right handlebar opens thethrottles. When released, it will spring back to the initialpositio

24ERear brake pedal (fig. 15)Push down on the pedal (1) to apply the rear brake. The system is hydraulically operated.Gear change pedal (fig. 16)The g

25E5467fig. 18Setting the gear change and rear brake pedals The gear change and rear brake pedals can be adjustedto suit the preferred riding position

26EMAIN COMPONENTS AND DEVICES11013782935496111213fig. 19Location (fig. 19)1) Tank filler plug.2) Seat catch.3) Hook for helmet fastening cable.4) Pas

27ETank filler plug (fig. 20)OpeningLift the protection lid (1) and fit the ignition key into thelock. Turn the key clockwise 1/4 turn to unlock. Lift

28E01Seat catch and helmet hookOpening Fit the ignition key into the lock. Turn the key clockwiseto detach seat from frame. Pull the seat backwards to

29ESide stand (fig. 23)ImportantBefore lowering the side stand, make sure that thebearing surface is hard and flat.Do not park on soft or pebbled grou

3EHearty welcome among Ducati fans! Please accept ourbest compliments for choosing a Ducati motorcycle. Wethink you will ride your Ducati motorcycle f

30EShock absorber adjusters The rear shock absorber has outer adjusters that enableyou to adjust your motorcycle to the load.The adjuster (1) located

31EWarningThe shock absorber is filled with gas underpressure and may cause severe damage if taken apart byunskilled persons. When carrying a passenge

32ETo change the preload of the spring inside each fork leg,turn the adjusting nut (2) with a 22-mm hexagon wrench. Preload setting range (A) is from

33EChanging motorcycle track alignment (fig. 27-28-29)Motorcycle track alignment is the result of tests carriedout under different riding conditions b

34EUNIBALL articulated head (A) maximum extension is 5threadings, i.e. 7.5 mm (B).BAfig. 29

35EDIRECTIONS FOR USERunning-in recommendationsMax. rotation speed (fig. 30) Rotation speed for running-in period and during standarduse (rpm):1) up t

36EImportantDuring the whole running-in period, themaintenance and service rules recommended in theWarranty Card should be observed carefully. Failure

37EStarting the engineNoteFollow the “High ambient temperature” procedureto start the engine when it is warm.WarningBefore starting the engine, become

38EThis model is equipped with a servoignition system.To achieve assisted engine starting, press the button (2)and release it immediately.Pressing the

39EMoving off1) Disengage the clutch squeezing the control lever.2) Push down on gear change lever sharply with the tipof your foot to engage the firs

4ETABLE OF CONTENTSGeneral 6Warranty 6Symbols 6Useful information for safe riding 7Carrying the maximum load allowed 8Identification data

40EBrakingSlow down in time, shift down to engine-brake first andthen brake applying both brakes. Pull the clutch leverbefore stopping the motorcycle,

41EStopping the motorcycle Slow down gradually, then shift down and release thethrottle twistgrip. Finally change from first to neutral.Apply brakes a

42EParking Stop the motorcycle, then put it on the side stand to parkit (see page 29).To avoid theft, turn the handlebar fully left and turn thekey to

43ETool kit and accessories (fig. 37)The compartment under the seat holds:an Owner’s manual;a helmet fastening cable;a tool bag for usual maintenance

44EMAIN MAINTENANCE OPERATIONSLifting the fuel tank (fig. 39)WarningMake sure the fuel in the tank is less than 5 litres orfuel may leak out through t

45EChanging air filter (fig. 41)Replace the air filter at the required intervals shown inthe routine maintenance chart (see Warranty Card). Theair box

46EChecking brake and clutch fluid level (fig. 43.1 -43.2)Fluid level should never fall below the MIN mark on eachreservoir. If level drops below the

47EBrake systemIf you find exceeding play on brake lever or pedal andbrake pads are still in good condition, contact a DucatiDealer or Authorized Work

48E1fig. 45Lubricating cables and jointsThe condition of the outer sheaths of the throttle andfast-idle cables should be checked at regular intervals.

49EThrottle cable adjustmentThe throttle twistgrip must have a free play of 2 - 4 mm,measured at the edge of the twistgrip and at all positionsof the

5ECharging the battery 50Chain tensioning 51Chain lubrication 52Replacing bulbs 53Headlamp alignment 56Tyres 57Checking engine oil level

50ECharging the battery (fig. 47)Before charging the battery, it is best to remove it fromthe motorcycle.Always disconnect the black negative terminal

51E12Chain tensioningTurn the rear wheel slowly until you find the positionwhere chain is tightest. With the motorcycle on the side stand, push the ch

52EChain lubricationThe chain fitted on your motorcycle has O-rings thatkeep dirt out of and lubricant inside the sliding parts. Theseals might be irr

53E1Replacing bulbsBefore replacing a burnt-out bulb, make sure that thenew one complies with voltage and wattage as specifiedon page 70 - “Electric S

54EReplace the bulb (4, fig. 52).NoteNever touch the transparent body of the new bulbwith your fingers or it will blacken resulting in reducedbulb bri

55ETurn indicators (fig. 54)Remove the screw (1) and detach the glass (2) from thebody.The bulb is of the bayonet-type: press and rotate anti-clockwis

56EHeadlamp alignment (fig. 56)When checking headlamp alignment, put the motorcycleupright. Tyres should be inflated at the correct pressureand one pe

57ETyresFront pressure2.1 bar - 2.3 Kg/sq cm Rear pressure:2.2 bar - 2.4 Kg/sq cm As tyre pressure is affected by temperature and altitudevariations,

58EMinimum tread depthMeasure tread depth (S, fig. 58) at the point where treadis most worn down. It should not be less than 2 mm andanyway not below

59E–10UnigradeMultigrade010203040°C4020W–40 20W–5015W–40 15W–5010W–4010W–3010W20W203012fig. 59Checking engine oil level (fig. 59)Engine oil level

6EGENERALWarrantyIn your own interest, and in order to guarantee productreliability, you are strongly advised to refer to ourauthorized Dealers and wo

60E0,6÷0,7 mmCleaning and replacing the spark plugs (fig. 60)Spark plugs are essential to smooth engine running andshould be checked at regular interv

61ECleaning the motorcycleTo preserve the finish of metal parts and paintwork, washand clean your motorcycle at regular intervals, anywayaccording to

62EStoring the bike awayIf the motorcycle is to be left unridden over long periods,it is advisable to carry out the following operations beforestoring

63E120 (620/800)14402100 (620/800) - 2105 (1000) 803 (1000)770 (620/800)590 (620/800)490 (620/800)500 (1000)500 (1000)7941140 (1000)1060 (1000)1138 (6

64ETop-ups Type of fluid cu. dm. (liters)Fuel tank, including a reserve Unleaded fuel 14 (620/800)of 3.5 cu dm (liters) - 3 cu dm 95 fuel octane rati

65EEngineTwin cylinder, four-stroke, 90° “L” type, longitudinal.Bore:80 mm (620)88 mm (800)94 mm (1000)Stroke:61.5 mm (620)66 mm (800)71.5 mm (1000)To

66EPerformance dataMaximum speed in any gear should be reached onlyafter a correct running-in period with the motorcycleproperly serviced at the recom

67ERear brake Type:fixed drilled steel discDisc diameter:245 mmHydraulically operated by a pedal on R.H. sideBraking surface:25 sq cmBrake caliper:cyl

68ETransmissionMultiple-plate clutch:wet clutch (620/800);dry clutch (1000) ;operated by a control lever on left handlebar.Drive is transmitted from e

69EWarningIf the rear sprocket needs replacing, contact aDucati Dealer or Authorized Workshop. If improperlyreplaced, this component could seriously e

7EUseful information for safe ridingWarningRead this section before riding your motorcycle.Accidents are frequently due to inexperience. Alwaysmake su

70ESuspensionsFront suspensionHydraulic upside-down fork. Stanchion diameter: 43 mm Travel along leg axis: 130 mm Rear Of the progressive type, thanks

71E23144IN GOOD CONDITION BLOWNfig. 63fig. 64FusesThe main fuse box is located on the left side of thebattery (fig. 63).To expose the fuses, take off

72E30) Neutral light switch31) Oil pressure switch32) Rear STOP light switch33) Front STOP light switch34) Left switch35) Air temperature/pressure sen

73EWire color codingB BlueW WhiteV VioletBk BlackY YellowR RedLb Light blueGr GreyG GreenBn BrownO OrangeP PinkLegend of fuse box (5)Pos. Description

74EMONSTER VERSIONS620 - 800 - 1000Available in the following colors:Ducati anniversary red 473.101 (PPG);Ducati yellow 473.201 (PPG);Polished black 2

75EUSAFOR UNITED STATES OF AMERICA VERSIONONLY Reporting of safety defectsIf you believe that your vehicle has a defect which couldcause a crash or co

76EUSAmade except idle speed adjustments with the throttlestop screw. The Exhaust Emission Control System isseparate from the crankcase emission contr

77EUSARiding safetyThe points given below are applicable for every daymotorcycle use and shoud be carefully observed for safeand effective vehicle ope

78EUSAThe exhaust system becomes very hot during operation,never touch the exhaust system. Wear clothing that fullycovers your legs. Do not wear loose

79EUSALabel location (fig. B)126541132101798fig. B

8ECarrying the maximum load allowed Your motorcycle is designed for long-distance riding,carrying the maximum load allowed in full safety.Even weight

80EUSACod. 433 1 166 1AOBJECT IN MIRROR ARECLOSER THAN THEY APPEARCod. 432 1 234 1AManufactured by

81EUSACalifornia evaporation emission system (fig. C):ImportantIn the event of fuel system malfunction, contactDucati’s authorized Service Centres.CAN

82EUSAparts replaced and labor charges based on Ducati’srecommended time allowance for the warranty repair andthe geographically appropriate hourly la

83EUSAtransportation of the motorcycle to or from the Ducatidealer. Ducati shall not be liable for any other expenses,loss or damage, whether direct,

84EUSAkm Ducati Mileage DateService Name1,00010,00020,00030,00040,00050,000ROUTINE MAINTENANCE RECORD

9EIdentification dataAll Ducati motorcycles have two identification numbers,for frame (fig. 1) and engine (fig. 2.1 - 2.2).Frame numberEngine numberNo