Ducati 996S El manual del propietario

1DUCATI996SOwner’s manual

10CONTROLSWarningThis section details the position and function of allthe controls you need to drive your motorcycle. Be sureto read this information

DUCATICORSE5a1cb83 7 4 2 611Instrument panel (fig. 3)1) Speedometer (km/h or mph).Gives road speed.a) Odometer (km or miles).Gives total distance cove

12Keys (fig. 4)Your Ducati was delivered with two universal keys forignition, steering lock and seat catch and a keyidentification plate (1).NoteSepar

13Left switch (fig. 6)1) Switch, light switch, 3 positions:Down = light off;Centre = front and rear parking light, number platelight and pa

14Clutch lever (fig. 7)Lever (1) disengages the clutch. The clutch lever isprovided with a dial adjuster (2) for lever distanceadjustment from the tw

15Cold start button (fig. 8)This device is on the throttle twistgrip. Push the button(3) to enable control. In this way, the throttle control (4)will

16Throttle twistgrip (fig. 9)The twistgrip (3) on the right handlebar opens thethrottles. When released, it will spring back to the initialposition (i

17Rear brake pedal (fig. 10)Push down on the pedal (1) with your foot to operate therear brake. The system is hydraulically operated.1fig. 10Gear chan

18Adjustment of gear change and rear brakepedalsGear change and rear brake pedals can be set in apreferred position relative to footpegs to better sui

19Location (fig. 12)1) Tank filler plug.2) Seat catch.3) Side stand.4) Hook for helmet fastening cable.5) Steering damper.6) Rear view mirrors.7) Fron

2

20Tank filler plug (fig. 13)OpeningLift the protection lid (1) and fit the ignition key into thelock. Turn the key clockwise 1/4 turn to unlock. Lift

21Seat catch and helmet hook Opening (fig. 14.1)Fit the ignition key into the lock (1) and turn the keyclockwise. Pull gently the tail guard (2) outwa

22Side stand (fig. 15)ImportantBefore lowering the side stand, make sure that thebearing surface is hard and flat.Do not park on soft or pebbled groun

23Steering damper (fig. 16)The steering damper is before the tank and is secured tothe frame and the steering head. It gives improved steering accurac

24Front fork adjustersThe front fork has rebound and compression dampingadjusters.This adjustment is done using the outer adjusters:1) (fig. 17.1) to

25STANDARD factory setting is as follows:compression: 12 clicks;rebound: 11 clicks. Max. setting range for softest damping adjustment is 14clicks (bot

26Rear shock absorber adjusters (fig. 18)The rear shock absorber has outer adjusters that enableyou to adjust your motorcycle to the load.The adjuster

27Changing motorcycle track alignment (fig. 19.2)Motorcycle track alignment is the result of tests carriedout under different riding conditions by our

28Running-in recommendationsMax. rotation speed (fig. 20)Rotation speed for running-in period and during standarduse (rpm):1) up to 1,000 km - 621 mil

29Brake and clutch fluidCheck fluid level in the relevant reservoirs. Coolant levelCheck coolant level in the expansion reservoir. Top up ifnecessary

3Hearty welcome among Ducati fans! Please accept ourbest compliments for choosing a Ducati motorcycle. Wethink you will ride your Ducati motorcycle fo

30Starting the engineNoteFollow the “High ambient temperature” procedureto start the engine when it is warm.WarningBefore starting the engine, become

31fig. 21.22) Press the button (1, fig. 21.2) on the throttle control.3) Check that the stop switch (3, fig. 21.3) is positionedto (RUN), then p

32Moving off1) Disengage the clutch squeezing the control lever.2) Push down on gear change lever sharply with the tipof your foot to engage the first

33Stopping the motorcycle If you let go of the throttle twistgrip, the motorcycle willslow down gradually and smoothly. Then, shift downreleasing the

34Max levelfig. 22.2Refueling (fig. 22.2)Never overfill the tank when refueling. Fuel should neverbe touching the rim of filler recess.WarningBe sure

35MAINTENANCETool kit and accessories (fig. 23)The compartment (1) under the tail guard holds:an Owner’s manual;a helmet fastening cable;a tool bag fo

36Routine maintenanceThe maintenance schedule below specifies maintenanceoperations to be carried out at regular intervals accordingto time (months) o

37Operations Pre- After the first 1,000 km/ Every Every Everydelivery 620 miles 1,000 km/ 10,000 km/ 20,000km/or 6 months 620 miles 6,200 miles 12,40

38Operations Pre- After the first 1,000 km/ Every Every Everydelivery 620 miles 1,000 km/ 10,000 km/ 20,000km/or 6 months 620 miles 6,200 miles 12,40

39MAIN MAINTENANCE OPERATIONSRemoving the fairingSome servicing operations need the motorcycle fairing tobe removed.WarningFirmly secure all removed p

4TABLE OF CONTENTSGeneral 6Warranty 6Symbols 6Useful information for safe riding 7Carrying the max load allowed 8Identification data 9Cont

401Headlamp fairing fig. 26.2)Undo the middle fastening screw (1, fig. 26.1) of thewing mirrors and remove them from the headlamp fairingsupports.Undo

41Cleaning and changing air filters (fig. 27.2)Replace air filters at the required intervals shown in theroutine maintenance chart (see page 37). The

42Checking the coolant level (fig. 28.1)Check the coolant level in the expansion reservoir, on theLH side of the motorcycle.The coolant level must be

43MAXMINChecking brake and clutch fluid levelFluid level should never fall below the MIN mark oneach reservoir (fig. 29). If level drops below the l

44Lubricating cables and jointsThe condition of the outer sheaths of the throttle andfast-idle cables should be checked at regular intervals.The sheat

45Throttle cable adjustmentThe throttle twistgrip must have a free play of 1.5 - 2 mm/0.06-0.09 in. measured at the edge of the twistgrip, at allposit

46Checking battery electrolyte level (fig. 32)Remove the r.h. body panel to check battery liquid level(see page 39). Battery liquid level must be main

47Charging the battery (fig. 32)Before charging the battery, it is best to remove it fromthe motorcycle.Remove the r.h. body panel (page 39), undo the

48Adjusting headstock angle (fig. 33.1)Loosen the two screws (1) on the frame r.h. side toadjust the headstock angle.Fully unscrew the screw (2) and t

49Chain tension inspection (fig. 34)With the motorcycle on the side stand, the chain musthave a min. distance of 25 mm/0.98 in. from theswingarm.If th

5Throttle cable adjustment 45Checking battery electrolyte level 46Charging the battery 47Adjusting headstock angle 48Chain tension inspection

50Replacing bulbsBefore replacing a burnt-out bulb, make sure that thenew one complies with voltage and wattage as specifiedon page 65, “Electric Syst

51111Reassembly:insert the locating pegs of the bulb base into their seatsto obtain correct alignment.Hook the clip (4, fig. 35.2) to the headlamp hol

52fig. 38Turn indicators (fig. 37)Remove the screw (1) and detach the glass (2) from thebody.The bulb is of the bayonet-type: press and rotate anti-cl

531fig. 39.1Beam setting (fig. 39.1)When checking the beam setting, put the motorcycleupright. Tyres should be inflated at the correct pressureand one

54Tubeless tyresTyre pressureFront:2.1 bar - 2.3 Kg/sq cm (31.6 psi)Rear:2.2 bar - 2.4 Kg/sq cm (34.5 psi)As tyre pressure is affected by temperature

55Minimum tread depthMeasure tread depth (S, fig. 40) at the point where treadis most worn down. It should not be less than 2mm/0.078 in. and anyway n

56–10UnigradeMultigrade010203040°C4020W–40 20W–5015W–40 15W–5010W–4010W–3010W20W203021fig. 41Checking engine oil level (fig. 41)Engine oil level c

57Cleaning and replacing the spark plugs (fig. 42)Spark plugs are essential to smooth engine running andshould be checked at regular intervals. This i

58Cleaning the motorcycleTo preserve the finish of metal parts and paintwork, washand clean your motorcycle at regular intervals, anywayaccording to t

59TECHNICAL DATAOverall dimensions (mm/in.) (fig. 43)fig. 43WeightsDry weight:190 kg/419 lb.Carrying full load:310 kg/683 lb.WarningFailure to observe

6GENERALWarrantyIn your own interest, and in order to guarantee productreliability, you are strongly advised to refer to a DucatiDealer or Authorized

60Top-ups Type of fluid cu dm (liters)US GallonsFuel tank, including a reserve Gasoline 95-98 RON 17/4.5of 4 cu dm (liters) / 1 US Gall.Oil sump and o

61EngineTwin cylinder, four-stroke, 90° “L” type, longitudinal.Bore mm/in.:98/3.85.Stroke mm/in.:66/2.59.Total displacement c.c./cu.in.:996/60.7.Compr

62Type:30/34-4 pistons.Friction material:TOSHIBA TT 2802.Master cylinder type:PSC 16.Rear brake With fixed drilled steel disc.Disc diameter:220 mm/8.6

63TransmissionDry clutch operated by a control lever on left handlebar.Drive is transmitted from engine to gearbox main shaftvia spur gears.Gear ratio

64WheelsFive-spoke, light-alloy rims.Front wheelDimensions:3.50x17"Rear wheelDimensions:5.50x17" Front wheel spindle can be removed. The rea

65SuspensionsFront Hydraulic upside-down fork provided with outer adjusterfor rebound, compression, and preload (for inner springsof fork legs).Stanch

66fig. 45.1fig. 45.2FusesThe main fuse box (fig. 45.1) is located on the frame rightside.To expose the fuses, take off the box protective cover.Mounti

67Legend of the wiring diagram of electricsystem/ignition 1) Right switch2) Key-operated switch3) Ignition relay4) Fuse box5) Turn indicator flasher6)

68Wire color codingW-Y White-YellowP PinkGR-Bk Grey-BlackY-G Yellow-GreenG GreenR-G Red-GreenW-R White-RedO-Bk Orange-BlackV-Bk Violet-BlackY YellowW-

Legend of fuse box (4)Pos. Description Rat.A-1 Main switch 30 AB-2 Cooling electric fan 7.5 AC-3 Left switch 3 AD-4 High beam 15 AE-5 Low beam 15 AF-6

7Useful information for safe ridingWarningRead this section before riding your motorcycle.Accidents are frequently due to inexperience. Alwaysmake sur

70Reporting of safety defectsIf you believe that your vehicle has a defect which couldcause a crash or could cause injury or death, you shouldimmediat

71stop screw. The Exhaust Emission Control System isseparate from the crankcase emission control system.Crankcase Emission Control SystemThe engine is

72Riding safetyThe points given below are applicable for every daymotorcycle use and shoud be carefully observed for safeand effective vehicle operati

73Protective apparelAlways wear a helmet. Most motorcycle accidentfatalities are due to head injuries.For safety eye protection, gloves, and high top,

74Label location (fig. B)fig. B

75Cod. 433 1 166 1AOBJECTS IN MIRROR ARECLOSER THAN THEY APPEARDO NOT ATTEMPT TO LOOK THROUGH THIS FAIRING. THIS IS NOTA WINDSHIELD, BUT AN AERODYNAMI

76California evaporation emission system This system consists of (fig. C):1) Warm air inlet;2) Canister;3) Dell’Orto jet;4) Fuel tank;c) Breather pipe

77under this warranty shall become the property of Ducati.In the state of California only, emissions related warrantedparts are specifically defined b

78II. LimitationsThis Emission Control System Warranty shall not coverany of the following:A. Repair or replacement required as a result of (1) accide

79Routine maintenance recordkm/miles Ducati Mileage DateService Name1,000/62110,000/6,21420,000/12,42730,000/18,64140,000/24,85550,000/31,068

8Carrying the maximum load allowed Your motorcycle is designed for long-distance riding,carrying the maximum load allowed in full safety.Even weight d

DUCATIMOTOR spaVia Cavalieri Ducati, 340132 Bologna, ItalyTel 0039/0516413111Fax 0039/051406580Internet: www.ducati.com913.7.057.1BStampato 11/1999

YBWOYRVBnWYBkLbR12ALL CONNECTORS ARE VIEWED FROM 'C'CBkBkVBkBn2625 2423GVBk10 WWGBk55W55W5W12345WWYBkYBk10 WBkWBkBkYBk123456789101112DUCATIR

9Identification dataAll Ducati motorcycles have two identification numbers,for frame (fig. 1.1) and engine (fig. 1.2).Frame numberEngine numberNoteThe